25 мая
Праздник кадрили «Па сцежках спадчыны» (аг. Большие Озёрки, Мостовский район)
Известно, что Гродненщина славится многообразием и уникальностью своих кадрилей: Бердовской, Жуковицкой, Загорской, Котчинской, Лядковской, Тудоровской, Погирской и др. Гродненские кадрили настолько уникальны, что их по праву можно назвать сокровищем народной культуры белорусского народа.
«Гармонист, а теперь нашу, котчинскую!» — именно с этой фразы начинается самобытный танец, особенности которого еще полвека назад местные жители передавали, как говорят, «с ноги в ногу», испокон веков в деревне Котчино, что на Мостовщине. Со временем деревня постарела, молодежь уехала, клуб закрыли… Может, и исчезли бы пляски с отличительным местным колоритом, если бы не перекочевала традиция в соседний агрогородок Большие Озерки.
Приглашаем всех желающих обучиться «Котчынскай кадрылі» — культурному бренду Мостовского района, включённому в Государственный список нематериальных историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Испокон веков танцевали ее на самых главных сельских торжествах. Местные жители сохранили эту традицию и сейчас с большим энтузиазмом исполняют «Котчинскую кадриль» на различных праздниках и фестивалях! Вот и в мае проводится живой танцевальный праздник кадрили, который гарантирует позитивное настроение благодаря разнообразию танцев, изобилию творчества, играм и песням. Здесь обучат не только кадрили, но и другим народным бытовым танцам под живой аккомпанемент! Приезжайте, будет очень танцевально!
Тел.: +375 1515 6 31 22; +375 1515 6 44 94
25 мая
Свята кадрылі «Па сцежках спадчыны» (аг. Вялікія Азёркі, Мастоўскі раён)
Вядома, што Гродзеншчына славіцца разнастайнасцю і ўнікальнасцю сваіх кадрыляў: Бердаўскай, Жукавіцкай, Загорскай, Котчынскай, Лядкаўскай, Тудараўскай, Погірскай і інш. Гродзенскія кадрылі настолькі ўнікальныя, што іх па праву можна назваць скарбам народнай культуры беларускага народа.
«Гарманіст, а цяпер нашу, котчынскую!» — менавіта з гэтай фразы пачынаецца самабытны танец, асаблівасці якога яшчэ паўстагоддзя таму мясцовыя жыхары перадавалі, як кажуць, «з нагі ў нагу», спакон веку ў вёсцы Котчына, што на Мастоўшчыне. З часам вёска пастарэла, моладзь з’ехала, клуб закрылі… Можа, і зніклі б скокі з адметным мясцовым каларытам, калі б не перавандравала традыцыя ў суседні аграгарадок Вялікія Азёркі.
Запрашаем усіх жадаючых навучыцца «Котчынскай кадрылі» — культурнаму брэнду Мастоўскага раёна, уключанаму ў Дзяржаўны спіс нематэрыяльных гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь. Спакон веку танцавалі яе на самых галоўных сельскіх урачыстасцях. Мясцовыя жыхары захавалі гэтую традыцыю і цяпер з вялікім энтузіязмам выконваюць «Котчынскую кадрылю» на розных святах і фестывалях! Вось і ў маі праводзіцца жывое танцавальнае свята кадрылі, якое гарантуе пазітыўны настрой дзякуючы разнастайнасці танцаў, багаццю творчасці, гульняў і песняў. Тут навучаць не толькі кадрылі, але і іншым народным бытавым танцам пад жывы акампанемент! Прыязджайце, будзе вельмі танцавальна!
Тэл. +375 15 15 6 31 22 ; +375 15 15 6 44 94
May 25th
Quadrille festival «On the stages of spadchyna» (ag. Bolshye Ozerki, Mostovsky district)
It is known that Grodno region is famous for the diversity and uniqueness of its quadrilles: Berdovskaya, Zhukovitskaya, Zagorskaya, Kotchinskaya, Lyadkovskaya, Tudorovskaya, Pogirskaya, etc. Grodno quadrilles are so unique that they can rightfully be called a treasure of the folk culture of the Belarusian people.
«Harmonica player, and now ours, Kotchinskaya!» — it is with this phrase that the original dance begins, the features of which, half a century ago, the locals passed on, as they say, «from foot to foot», from time immemorial in the village of Kotchino, in Mostovshchina. Over time, the village aged, the youth left, the club was closed… Maybe dances with a distinctive local flavor would have disappeared if the tradition had not migrated to the neighboring agro-town of Bolshye Ozerki.
We invite everyone to study «Kotchynskaya Quadrille» — the cultural brand of the Mostovsky district, included in the State List of intangible historical and Cultural valuesthe cultural brand of the Republic of Belarus. From time immemorial, it has been danced at the most important rural celebrations. The locals have preserved this tradition and are now enthusiastically performing the «Kotchinskaya Quadrille» on various holidays and festivals! So in May, a live quadrille dance festival is held, which guarantees a positive mood due to the variety of dances, abundance of creativity, games and songs. Not only quadrilles will be taught here, but also other folk household dances to live accompaniment! Come, it will be very danceable!
Tel.: +375 1515 63122; +375 1515 64494