20 июля
Народное гулянье «Весёлая повозка – четыре колеса»
(аг. Куриловичи, Мостовский район)
«Эх, тачанка-мостовчанка, наша гордость и краса, развесёлая тачанка – все четыре колеса», — мотив знаменитой песни приглашает всех желающих прокатиться с ветерком на повозке во время народного гуляния «Весёлая повозка – четыре колеса». Вспомним историю: гужевой транспорт до середины 19 века был основным видом сухопутного транспорта. Сегодня же это экзотика, которую так же, как и лошадь, можно увидеть только на картинках.
Мы приглашаем вас увидеть лошадей с повозками на празднике в агрогородке Куриловичи. Кроме этого, организаторы готовят удивительный парад транспортных средств, изобретатели которых должны ехать на любом транспорте, состоящем из 4 колёс. Главное условие: это должно быть весело, интересно и оригинально! После парада всех ждет развлекательная программа с выступлениями и забавами от мала до велика.
Тел.: +375 1515 62799; + 375 1515 64494
20 ліпеня
Народнае гулянне «Вясёлы вазок – чатыры колы» (аг. Курылавічы, Мастоўскі раён)
«Эх, тачанка-мастаўчанка, наш і гонар і краса, развясёлая тачанка – усе чатыры колы», — матыў знакамітай песні запрашае ўсіх жадаючых пракаціцца з ветрыкам на вазку падчас народнага гуляння «Вясёлы вазок – чатыры колы». Успомнім гісторыю: гужавы транспарт да сярэдзіны 19 стагоддзя быў асноўным відам сухапутнага транспарту. Сёння ж гэта экзотыка, якую гэтак жа, як і коней, можна пабачыць толькі на малюнках.
Мы запрашаем вас убачыць коней з павозкамі на свяце ў аграгарадку Курылавічы. Акрамя гэтага, арганізатары рыхтуюць дзіўны парад транспартных сродкаў, вынаходнікі якіх павінны ехаць на любым транспарце, які складаецца з 4 колаў. Галоўная ўмова: гэта павінна быць весела, цікава і арыгінальна! Пасля парада ўсіх чакае забаўляльная праграма з выступленнямі і забавамі ад малога да вялікага.
Тэл.: +375 1515 62799; + 375 1515 64494
July 20th
Folk festival «Merry wagon – four wheels» (Kurilovichi village, Mostovsky district)
«Oh, the Mostovian wheelbarrow, our pride and beauty, a cheerful wheelbarrow – all four wheels», the motif of the famous song invites everyone to ride with the breeze on a cart during the folk festival «Merry Four–wheel Cart». Let’s recall the story: horse-drawn transport was the main type of land transport until the middle of the 19th century. Today, it is exotic, which, like a horse, can only be seen in pictures.
We invite you to see horses with carts at the festival in the agro-town of Kurilovichi. In addition, the organizers are preparing an amazing parade of vehicles, the inventors of which must ride on any transport consisting of 4 wheels. The main condition: It should be fun, interesting and original! After the parade, an entertainment program with performances and fun from young to old awaits everyone.
Tel.: +375 1515 62799; + 375 1515 64494